Au lieu de passer les écrits bibliques au crible des critères de notre époque dominée par une pensée et une science matérialistes, Emil Bock mobilise sa conscience et sa sensibilité pour décrypter le langage imaginatif d'une humanité que sa primitivité rapprochait davantage des anges que des singes.
En adoptant, comme base de réflexion, les affirmations de l’anthroposophie de Rudolf Steiner, qui voit évoluer l'Homme avec la Terre qui le porte vers l'avènement du Christ, et grâce à lui vers l'accomplissement de l'humanité, Emil Bock nous révèle la transparence étonnante des récits et des images de l'Ancien Testament, qui conditionne la compréhension de l’événement christique et de sa portée pour l’humanité. Par l'étendue des horizons qu'il nous ouvre, ce travail, parfaitement scientifique par sa cohérence et la richesse de sa documentation, bouleverse à la fois et complète ce que nous pensions savoir de la Genèse et de tout l’Ancien Testament. [2-904654-64-Xa]

Quatrième de couverture
La BIBLE est incontestablement le livre ayant la plus grande diffusion dans le monde. Il est donc primordial que les traducteurs reflètent aussi fidèlement que possible la pensée des auteurs de cet ouvrage monumental.
L'auteur de ce livre, André Wautier, analyse mot à mot certains textes hébraïques, démontrant ainsi les erreurs de traduction en français d'ouvrages précédents et qui altèrent fondamentalement la compréhension de la Genèse. Il complète ensuite son étude par une interprétation de sa traduction puis termine son livre par une transcription de plusieurs chapiutres du Sepher B'réshit et de la Genèse.
[adyar43-0]

En 26 conférences, l'auteur donne ici une vision ésotérique de la création du monde et de l'évolution de l'humanité, qui permet de comprendre pourquoi et comment le Christ, cet être divin s'est fait Homme.

Nous remercions les Editions Iona pour leur aimable autorisation et encouragement à reproduire les éléments ci-dessus
[iona4a]

Voici contés, en rapport avec notre vécu le plus quotidien, l'Egypte et Moïse, le passage de la Mer Rouge, la traversée du désert et le Décalogue, image de l'homme futur.

Nous remercions les Editions Iona pour leur aimable autorisation et encouragement à reproduire les éléments ci-dessus
[iona5a]